Glossaire

8cm disc
Disque compact de 8 cm de diamètre. Capacité approximative de 198 Mo, ce qui correspond à environ 21 minutes et 44 secondes d'enregistrement sonore. Idéal à des fins de propagation.
Fond blanc (appelé aussi aplat blanc)  :
C´est une couche de couleur blanche qui permet d'obtenir une couleur d'impression homogène sur les surfaces métallisée et non métallisée du disque (anneau extérieur et intérieur).
CD
Disque compact : Disque de 12 cm de diamètre utilisé pour l'enregistrement de données optiques ou numériques qui sont lisibles avec des appareils dotés d'équipements de lecture laser, comme un lecteur de CD par exemple.
CD-Audio (CD-DA)
Disque optique compact qui contient un enregistrement numérique du son - enregistrement de musique ou de paroles.
CD-Extra
Format développé par les sociétés Philips, Sony et Microsoft, notamment pour les CD de musique interactifs. Il s'agit de disques optiques compacts qui correspondent aux spécifications de Blue Book – la teneur de la première partie du disque (première session) est compatible avec le format CD-Audio, le disque peut donc être lu dans n'importe quel lecteur. La deuxième partie du disque (deuxième session) contient des données pour ordinateurs, son format est de : mode 2/XA.
CMYK (CMJN )
Les teintes de base Cyan, Magenta, Jaune, Noir sont des couleurs de traitement pour une impression matricielle à 4 couleurs (utilisées tant dans l'impression sérigraphique que dans l'impression offset).
CD-Recordable (CD-R)
Disque compact enregistrable
CD-ROM
Disque compact - Read Only Memory. Ses caractéristiques principales sont : la possibilité d'enregistrer des données sur un support de données compact, léger, permettant un accès rapide aux données, de prix relativement faible, avec possibilité de reproduction rapide, qui possède un bon rapport performance/prix et une manipulation facile pour le client final.
CD-RW
Disque compact réenregistrable. Cela permet d'effacer et de réinscrire des données de façon répétée grâce à des lecteurs compatibles pour CD-RW ou des graveurs CD-RW d'ordinateur.
CD-Text
Le CD-Text est une fonction qui permet aux lecteurs d'afficher des informations complémentaires sur écran (par exemple l'auteur, le nom du CD, les titres de chacun des morceaux etc.) Un CD-Text peut être enregistré sur n'importe quel disque compact contenant des pistes audios.
DVD
Abréviation pour « Digital Versatile Disc ». C'est un format de support optique de données numériques (digitales)  qui peut contenir des enregistrements de sons et d´images ou autres, comme par exemple des données informatiques. Il existe plusieurs types de disques DVD : DVD-ROM, DVD-Vidéo, DVD-Audio, DVD-R(+R) (inscriptible), DVD-RW(+RW) (effaçable et réenregistrable), DVD-RAM (réenregistrable sans limites).
DVD-5
DVD une face, une couche avec une capacité de 4,7 Go
DVD-9
DVD une face, deux couches avec une capacité de 8,5 Go. Ce format permet de lire les deux couches du disque d'un même côté. Il tire profit de la colle transparente et de la couche métallique semi-réfléchissante du premier disque, et il adapte le foyer de la tête de lecture aux deux couches.
DVD-10
DVD deux faces, une couche avec une capacité de 9,4 Go.
DVD Authoring
Processus de traitement des éléments d'entrée (comme les images, le son, les textes et les données) dans un format de sortie compatible avec spécifications DVD-Vidéo. Les données d'entrée peuvent se composer de : fichiers vidéos comprimés en format MPEG-2, de fichiers audios comprimés par exemple en AC-3 et de sous-titres comme images bitmap. Le résultat du processus d'authoring est généralement soit une bande DLT avec des  fichiers DDP décrivant le disque DVD-Vidéo, soit des fichiers d'image de disque DVD-Vidéo ou bien directement le disque DVD-Vidéo.
DVD-R
Support enregistrable pour l'enregistrement de données informatiques ou encore la création d'un propre DVD-Vidéo sur un lecteur-graveur DVD ou sur un ordinateur.
DVD-ROM
Ce disque DVD contient un système de fichiers selon les spécifications DVD (c'est-à-dire par exemple uniquement des données informatiques), il ne contient cependant pas de données avec les spécifications du DVD-Vidéo et du DVD-Audio.
DVD-Vidéo (DVD-V)
Le format DVD-Vidéo est le standard pour l'enregistrement de fichiers vidéo sur disques DVD. Il favorise également des fonctions telles que le menu interactif, les sous-titres optionnels, les vues de plusieurs caméras, des pistes de son supplémentaires, un son 3D etc.
Enhanced CD (ECD, E-CD)
Le terme « Enhanced CD » est utilisé pour les disques optiques compacts qui combinent des données informatiques et des enregistrements sonores (audio) destinés à des lecteurs de CD classiques. Le plus souvent, ils sont fabriqués comme des CD multisession. Le contenu de la première partie (première session) est compatible avec le format CD-Audio, le disque peut donc être lu dans n'importe quel lecteur. De son côté, la deuxième partie du disque (deuxième session) contient des données pour ordinateur en format CD-ROM.
Création de matrice en verre ( Glass mastering)
Il s´agit de la création d'un support original pour la fabrication d'outils de pressage. Les données d'entrée du master modulent un rayon laser qui inscrit des données sur la couche photosensible préalablement appliquée sur un support en verre.
Graphique
Ce sont les éléments de fabrication pour les livrets/feuillets. Il s´agit par exemple de films à imprimer ou de fichiers PDF haute résolution destinés à l'impression de CD/DVD et de livrets/fichiers.
Numéro de catalogue
Il s´agit d´un code d'identification unique à votre produit. Tous les composants de la fabrication doivent être désignés avec ce code afin que votre commande soit correctement traitée.
Vernis
Ce traitement superficiel de l'impression de CD/DVD ou des feuillets/livrets peut être mat ou encore brillant. Il s´agit d´une possible finition de votre produit.
Master
Le terme « Master » est utilisé pour désigner les données d'entrée ou bien encore le support physique présentés dans un format qui est directement utilisable pour la fabrication par pressage. Il n´est nécessaire d´y apporter aucune correction ou modification. Il s´agit par exemple de disque CD audio, de bande DLT avec fichiers DDP, d´images de disque NRG ou ISO, de disque DVD Vidéo...
Mastering
Il consiste à transferer des données depuis le support d'entrée venant du client, d'abord sur une matrice en verre ( glass master), avant d'effectuer la  reproduction du support.
Menu du disque
C´est le menu principal du disque DVD-vidéo à partir duquel les titres (p. Ex. des films, des pistes) sont choisis. Il peut aussi être appelé menu système ou menu de sélection des titres. On l'appelle parfois de façon erronée « Menu des titres », mais cette dénomination rappelle cependant plus le menu de chaque titre grâce auquel il est possible de sélectionner la langue audio, les sous-titres, les chapitres etc.
Impression offset
Il s´agit d´une technologie d'impression au cours de laquelle de la couleur est transférée du bloc d´impression vers le disque (à l’aide d’un cylindre recouvert d´une gomme- sorte de caoutchouc) . La résolution d'impression de cette technique peut aller jusqu'à 200 lpi.
Medium optique
Ce terme désigne tout support physique de données pouvant être lu avec un laser.
Couleurs Pantone (PMS)
Le terme Pantone désigne une marque de couleurs spéciales. Leur fabrication est réalisée grâce à un système de mélanges qui créent une large gamme de nouvelles couleurs. Les couleurs Pantone sont couramment utilisés pour une impression sérigraphique
Impression sérigraphique
Il s´agit d´une technologie d'impression au cours de laquelle le motif à imprimer est reproduit sur la couche photosensible d'une forme imprimante (sorte de pochoir). Celle ci est fabriquée avec un tissu qui est tendu sur un cadre. Cette forme imprimante est fixée sur une tour d'impression de telle façon  qu'elle puisse se lever et ainsi permettre le libre mouvement du disque. La couleur est appliquée sur la surface du disque à l´aide d´une raclette en caoutchouc qui pousse la couleur à travers le tissu.